译文
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着(zhuo)堕马髻,耳朵上戴(dai)着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下(xia)裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守(shou)乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑(hei)马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
还有其他无数类似的伤心惨事,
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛(fo)在神仙的居所。
注释
15.濯:洗,洗涤
(55)寡君:指晋历公。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
⑵攻:建造。
(5)去:离开
30今:现在。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。