译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放(fang)眼望去,全是荠草和麦子。进入(ru)扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老(lao)人认为这首词有(you)《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
潇水奔腾出(chu)九疑(yi),临源湘水逶迤行。
诗人从绣房间经过。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
射手们一个个持弓挟(xie)箭,相互揖让谦逊恭敬。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深(shen)深的幽谷。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
注释
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
5、犹眠:还在睡眠。
⒁甚:极点。
⑷又是相思瘦:意指相思之苦让人憔悴消瘦。作者《庆宣和·春思》:“一架残红褪舞裙,总是伤春。不似年时镜中人,瘦损,瘦损!”可与此句互相参照。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。