译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中(zhong)原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起(qi)小(xiao)帘,站(zhan)在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往(wang)昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯(deng)火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。
①思:语气助词。