译文
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的(de)光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记(ji)起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以(yi)才会记得更加久远啊(a)。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对(dui),就为他们写了这篇画像记。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓(mu)中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四(si)下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
注释
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。
④震:惧怕。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
⑿圯族:犹言败类也。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。