译文
山涧流(liu)水清澈见底,途中歇(xie)息把足来洗。
昨夜残存的(de)雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日(ri)渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土(tu)。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少(shao),蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外(wai)桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤(gu)寂的人。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座(zuo)的人重听都掩面(mian)哭泣不停。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
⑥从经:遵从常道。
⒂浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
{不亦说乎}乎:语气词。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。