译文
我(wo)所思念的人,远在大海南边。临别时(shi),你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着(zhuo)珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地(di)用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下(xia)决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
(二)
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
还有其他无数类似的伤心惨事,
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟(zhou)船。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉(liang)风吹过头顶。
“赌具有饰玉筹码象牙棋(qi),用来玩六簙棋游戏。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
疾:愤恨。
(4) 照:照耀(着)。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。