译文
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
我独自守一盏(zhan)残灯,灯已快(kuai)要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
跬(kuǐ )步
巍峨的泰山(shan),到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
将军接受赐盘叩(kou)拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
(我因为)逢上纷乱混浊(zhuo)的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路(lu)弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
注释
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
出:长出。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。