译文
漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所(suo)怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
水天(tian)相接空中(zhong)一片明净，一座孤城呈现云雾深深。
陈轸不愧是个贤良的人，既忠心耿耿又富于谋略；楚怀王不听从他的劝告，终于国破家亡不可救药。
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊？还要用这事来谋利，那么天下谁能说清（我们无罪过）啊？年轻人还是推辞吧。”公子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸吊唁流亡的我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表达）悲(bei)哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情义啊？”（重耳）行稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私下交谈。
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜，乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。
愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心。但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。
遥想那世外桃源，更加想到自己生活的世界真是太差了。
树枝中蜂拥蝶舞花将落，水面上风起柳絮飘飘行。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮(ding)咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
在战事紧急时挥动兵器拒守，真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
注释
⑴门外柳：暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
辘辘：车行声。
⑸梧桐：落叶乔木，古人以为是凤凰栖止之木。
⑴发：开花。
淑：善。