译文
皇帝车驾来(lai)的(de)路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间(jian)才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正(zheng)在悲(bei)苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
那成群的野鹿和獐子(zi),有的欢跳,有的休息。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
忽然(ran)魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
1.龙井:在今浙江杭州市西风篁岭上,本名龙泓,原指山泉,龙井是以泉名井。附近环山产茶,即著名的西湖龙井茶。题名:题写姓名,以留作纪念。
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
8.凉州:曲名,唐开元中西凉州所献。
茗,煮茶。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。
15.特:只、仅、独、不过。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。