译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣(sheng)贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
揉(róu)
“谁能统一天下呢?”
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
“魂啊归来吧!
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
吃过别人的残汤剩饭(fan),处处使人暗中感到艰辛。
越石父是个贤才,正在囚禁之中。晏子外出,在路上遇到他,就解开乘车左边的马,把他赎出来,用车拉回家。晏子没有向越石父告辞,就走进内室,过了好久没出来,越石父就请求(qiu)与晏子绝交。晏子大吃一惊,匆忙整理好衣帽道歉说:“我即使说不上善良宽厚,也总算帮助您从困境中解脱出来,您为什么这么快就要求绝交呢?”越石父说:“不是这样的,我听说君子在不了解自己的人那里受到委屈而在了解自己的人面前意志就会得到伸张。当我在囚禁之中,那些人不了解我。你既然已经受到感动而醒悟,把我赎买出来,这就是了解我;了解我却不能以礼相待,还不如在囚禁之中”于是晏子就请他进屋待为贵宾。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧(wu)桐枝头。
注释
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
露桥:布满露珠的桥梁。
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。
疾:愤恨。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。