译文
而这时候,满天风雨,只有我(wo)一个人的身影独自离开了那西楼。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
园里树上的蝉,正(zheng)趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬(yang)的赵飞(fei)燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶(jing)露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入(ru)半个湖面。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
注释
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
(12)向使:假如,如果,假使。
⑼则:法则,楷模,此作动词。
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
[18]三年博士:韩愈在宪宗元和元年(806)六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作(元和七年二月至八年三月)。冗(rǒng茸):闲散。见:通“现”。表现,显露。
⑽河汉:银河。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
⑻务:需要。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。《楚辞·大招》:“青春受谢,白日昭只。”王逸注:“青,东方春位,其色青也。”