译文
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子(zi),用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满(man)了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和(he)砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起(qi)了绵绵的离恨和相思。因而长夜不(bu)寐,愁思百结。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答(da)答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
容忍司马之位我日增悲愤。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
注释
怀:惦念。
⑶相唤:互相呼唤。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
②衣袂:衣袖。
23自取病:即自取羞辱。
⑨匡床:方正安适的床。
(11)江陵:今湖北省荆州市。