译文
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满(man)了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
(织女)伸出(chu)细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
王侯们的责备定当服(fu)从,
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
千(qian)呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵(pi)琶半遮着脸面。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
注释
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。
198. 譬若:好像。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
⑷绝怪:绝特怪异。