译文
当时(shi)( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于(yu)庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
一起去游(you)玩的人有吴武陵、龚古、我的弟(di)弟宗玄。跟着(zhuo)同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃(cui),好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
黄鹤楼上的仙(xian)(xian)人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
注释
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”
(36)刺: 指责备。
茅斋:茅草盖的房子
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
④未抵:比不上。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。