译文
祭献食品喷喷香,
天鹅飞(fei)向天空,一下能飞数千里(高)。
怀念起往日的君主,铜(tong)人流下如铅水的泪滴。
此(ci)时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛(tao)怒击如同对投。
如今若不是有(you)你陈元礼将军,大家就都完了。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
听人说双溪的春色还(huan)不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何(he)忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
其二
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
20、才 :才能。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。