译文
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无(wu)踪如断根的(de)(de)秋蓬。
四季交替春天降临，太阳是多么灿烂辉煌。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼(long)罩在萧瑟阴森的迷雾中。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为(wei)我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧(xuan)哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守，交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切，从而赐你们福祉鸿运。
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅(chang)，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
魂魄归来吧！
梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落(luo)多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
敌人的队伍被瓦解，边境的危机被解除，敌军的营寨已空无一人，战争的气氛消失了。
早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船(chuan)(chuan)来往乱如麻，全凭你来抬声价。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
不要以为今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。
不知何人用刀削制的这一琵琶，三尺春天的冰一样难得，而且五音俱全。
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
注释
寇盗：指入侵的吐蕃集团。
⑽意造——以意为之，自由创造。
池阁：池上的楼阁。
⑸轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南），李副使赴碛西经过此地。
73、断来信：回绝来做媒的人。断，回绝。信，使者，指媒人。
苍梧：相传舜征有苗，崩于苍梧之野，葬于九疑山（在今湖南宁远县南）。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊，高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜，故以舜喻唐太宗。
七夕：农厉七舟七日之夜、俗称七夕。《荆婚岁时记》载：“七月七日为牵牛平织女集会之夜。是夕、人家妇女结缕彩, 穿七孔针，或金银鍮石为针，陈瓜果于庭中以乞巧。有喜子（蜘蛛）网瓜上，则以符应。”又，《东京华梦录·七夕》云：“至初六、初七日晚，贵家多结彩于庭，谓之乞巧楼，铺阵磨喝乐、花瓜酒炙、笔砚针线。或儿童裁诗，女郎歹呈巧，焚香列拜，谓之乞巧。妇女望月穿针，或以小蜘蛛安合子内，次日看之，若网圆正，谓之得巧。”，故七夕是为古代一大节日，此日除乞巧外，民间还有曝晾经书，弄化生(用蜡作的婴儿)，即乞子，同时亦有乞富、乞寿等风俗。