译文
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中(zhong)的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊(jing)得忽的坐了起来。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
注释
6.约:缠束。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
(9)不从:指不从父命。嗣:继承(王位)。大伯知道大王要传位给他的小弟弟王季,便和虞仲一起出走。宫子奇认为大伯没继承王位是不从父命的结果。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
①躞蹀(xiè dié):行走的样子。
①思:语气助词。
6、闲人:不相干的人。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。