译文
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。
妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
我真想在第四桥边，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处？我独倚(yi)栏杆缅怀千古，只见衰柳参差(cha)风中飞舞。
有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗无常。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼(li)说：“美好啊！有忧(you)思而(er)没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委(wei)曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
酿造清酒与甜酒，
我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根(gen)，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清朗。
韩愈诚惶诚恐，再拜。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
我曾经在某年十月到达幽州，看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
注释
⑺有忡：忡忡。
（4）岷嶓：指岷山（位于今四川省西北部）与嶓冢山（位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间）
（18）兴言：犹“薄言”，语首助词。一说“兴”，意谓起来，"言"即焉。出宿：不能安睡。一说到外面去过夜。
⒎登:登上
(17)覆：倾倒。坳（ào）：凹陷不平，“坳堂”指堂中低凹处。
14、信陵：即信陵君魏无忌，魏安嫠王异母弟。
[5]汨罗：水名，湘水支流，在今湖南岳阳市境内。
⑿西垣，中书省（中央行政官署），别称西垣，又称西台、西掖。清禁，宫中。时孙任修起居注、知制诰，在宫中办公，故云。