译文
和(he)尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己(ji)遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我(wo)娱乐。当他(ta)们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧(ba)!
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
可是没有人为它编(bian)织锦绣障泥,
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
明天又一个明天,明天何等的多。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
2.先:先前。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
⑽犹:仍然。
80、作计:拿主意,打算。
断阕:没写完的词。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。