译文
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多(duo)少回梦到洞口雾气缭(liao)绕的藤萝。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠(chang)。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小(xiao)路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
两水与湖交汇处的夜晚(wan)空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯(hou)也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
注释
曰:说。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
[1]金陵:今江苏南京市。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
35.褐:粗布衣服。