译文
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
勇敢的骑兵(bing)战(zhan)士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
天神太一赐(ci)福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万(wan)里,凡间没有(you)什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
都护军营在太白星(xing)西边,一声号角就把胡天惊晓。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
注释
①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
7.绣服:指传御。
②袒:裸露。 略记:大约记得。
4.则:表转折,却。
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。