译文
我心中感激你情意缠绵,把明(ming)珠系在我红罗短衫。
京都地区优待农民少(shao)征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨(yuan)付给偷英,任它飞到空荡荡的石(shi)阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
阖庐有(you)功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
青槐夹着笔直驰道(dao),楼台宫殿何等玲珑。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
龙颜:皇上。
38.其可怪也欤:难道值得奇怪吗。其,难道,表反问。欤,语气词,表感叹。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。