译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊(lang)里回荡着丝竹乐声。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有(you)《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破(po)的空城。
只希望对着酒杯放歌之(zhi)时,月光能长久地照在金杯里。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
听说金国人要把我长留不放,
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛(sheng)开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
注释
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
①笺:写出。
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好。趣舍,即取舍,爱好。趣,通“取”。万殊,千差万别。