译文
谁能爱我高尚的(de)品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着(zhuo)船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操(cao)着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
野草丛木回到沼泽中去(qu),不要生长在农田里。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打(da)有苦向谁说。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
②骊马:黑马。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。