译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的(de)称号。我穿的还(huan)是小头(tou)鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画(hua)眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要(yao)笑话,因为这种(zhong)妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象(xiang)赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
注释
15.须臾:片刻,一会儿。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
(62)凝睇(dì):凝视。
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
⑿蓦然:突然,猛然。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。