译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身(shen)于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各(ge)地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香(xiang)。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
蒙(meng)蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
恐怕自身遭受荼毒!
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
9、二世元年:公元前209年。秦始皇死后,他的小儿子胡亥继位,称为二世。
13.固:原本。
纂组︰赤色丝带。纂,音“转”。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
72.比:并。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。