译文
两条英雄好汉在此处(chu)激烈战争,一决(jue)雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南(nan)的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
地势有帝王之(zhi)气,山水则虎踞龙蟠。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
和你整天悠闲(xian)地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷(xi)不止,放眼西方,空自断魂。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出(chu)一片绿色。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
注释
②惊风――突然被风吹动。
⑷比来:近来
[2]浪发:滥开。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
5、月姊(zǐ):月宫中的仙子。
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
5.攘袖:捋起袖子。
参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。