译文
先帝知道(dao)我做事小心谨慎,所以临终时把国(guo)家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不(bu)能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀(xi)少的地方。现在南方已经(jing)平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那(na)就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
长江(jiang)延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
可是贼心难料,致使官军溃败。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
注释
求:探求。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
③负:原误作“附”,王国维校改。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
黜(chù):贬斥,废免。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。