译文
几天后,孟子在觐见齐王时问(wen)道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
在石头(tou)上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
楼(lou)台虽高却看望不到郎君(jun),她整天倚在栏杆上。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi),对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
毛发散乱披在身上。
注释
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
⑶〔善射〕擅长射箭。
42、或协周亲:指身份地位都是皇家的宗室或姻亲。协,相配,相合。周亲,至亲。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
苦:干苦活。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。