译文
万古都有这景象。
帝位禅于贤(xian)圣,普天莫不欢欣。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开(kai)门来面对愚溪西边依稀的菜园。
注释
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
(17)割:这里指生割硬砍。
69、捕系:逮捕拘禁。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
①露华:露花。