译文
教妻(qi)带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
你我一路相连的青山共沐风雨(yu),同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到(dao)飞鸿过冬的湖州。回望(wang)(wang)旧地,清清浅浅的泗水在(zai)城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
公子(zi)王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这(zhe)美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑦水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。
除:拜官受职
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
[39]归:还。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。