译文
即使(shi)是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
落日金光(guang)灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能(neng)知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华(hua)丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因(yin)为我心中愁闷焦烦。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾(wu)深深。
计时的漏壶在长夜里响起“丁(ding)丁”的滴水声,
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
就没有急风暴雨呢?
注释
37.凭:气满。噫:叹气。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
使:派
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。