译文
荷花塘外的那边,传来了(liao)声声轻雷。
我(wo)想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不(bu)能(neng)树立。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命(ming)中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德(de),终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
天王号令,光明普照世界;
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
注释
会:定当,定要。
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
之:的。
(25)类:大多。护:注意。细行:小节,细小行为。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
(12)识:认识。
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。