译文
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
祈愿红日朗照天地啊。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
张衡,字平(ping)子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带(dai)游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经(jing),贯通六艺,虽然(ran)才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态(tai)度平静,不喜欢与世俗之人交(jiao)往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
大将军威严地屹立发号施令,
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
溪水经过小桥后不再流回,
注释
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
[113]耿耿:心神不安的样子。
规:圆规。