译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一(yi)天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
归附故乡先来尝新。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
过去关(guan)中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
开始规划筑《灵台》佚名 古诗,经营设计善安排。百姓出力共兴建,没花几天成功快。开始规划莫着急,百姓如子都会来。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
其一
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
那(na)个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
注释
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。
(7)今行而无信,则秦未可亲也:当下去却没有什么凭信之物,就无法接近秦王。信:凭信之物。亲:亲近,接近。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
17.水驿:水路驿站。
⑾蝉娟:美好的样子。初月辉:形容脸容象新月一般皎洁。
③帷:帷帐,帷幕。