译文
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
天地尚未成形前,又从哪里(li)得以产生?
故乡(xiang)虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
我立身(shen)朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐(yin)退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人(ren)觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
[11] 更(gēng)相:互相。
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
⑷发:送礼庆贺。
⑵觉(jué):睡醒。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。