译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
何必考虑把尸体运回家乡。
人生一死全不值得(de)重视,
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上(shang)飞了。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东(dong)西。
在易水边高声痛哭,易水也为(wei)我扬起滔天波澜。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌(ge)《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃(fei)说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠(zhui)楼的绿珠美人。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
芳华:泛指芬芳的花朵。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
7.妄:胡乱。
39.遽(qú渠):通"渠",如此。爽存:爽口之气存于此。