译文
想昔日小路环绕我(wo)的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之(zhi)上。听着远处的捣(dao)衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间(jian),陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝(si)如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉(mei)折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归(gui),落一个美名:“靖节”。
黄莺在门外柳树(shu)梢啼唱,清明过后细(xi)雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
魂啊不要去北方!
注释
④夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。
顺:使……顺其自然。
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
82.竟酒:直到酒宴完毕。
房太尉:房琯。
先驱,驱车在前。
⑸闲:一本作“开”。