译文
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
长安城头(tou),伫立着一只白头乌鸦,
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔(kuo),吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游(you)玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼(lang)藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤(shang)可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
返回故居不再离乡背井。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
285. 选兵:经过挑选的精兵。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
①《古意》李颀 古诗:拟古诗,托古喻今之作。