译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还(huan)在万里之外作客飘零未能回转家门。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
笙箫(xiao)鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从(cong)满座都是达官贵人。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国(guo)为民的事业。如果他们当时甘心投降(jiang)卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰(shuai),而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
不知婆婆什么口味(wei),做好先让小姑品尝。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它(ta)久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。
⑽唐时宴会多用妓乐,送巢父却不合适,所以只用琴。罢琴,弹完了琴。酒阑琴罢,就要分别,故不免“惆怅”。下面三句都是临别时的嘱咐。
⑷吕侯:人名,一作甫侯,周穆王之臣,为司寇。周穆王用其言论作刑法。
⑶微路,小路。
⑺缘堤:沿堤。
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。