译文
你傲然独往,长啸着开(kai)劈岩石筑室。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能(neng)把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
博取功名全靠着好箭法。
我作了这(zhe)篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
皇宫林(lin)苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
爱耍小性子,一急脚发跳。
注释
7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
⑹长城:古诗中常借以泛指北方前线。良,实在。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。