译文
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
世俗人情都厌(yan)恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
从其最初的发展(zhan),谁能预料到后来?
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了(liao)门前杨柳。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳(er)边不停地悲啼。
万里外(wai)的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子(zi)打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
(2)望极:极目远望。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
季子:公子札是吴王寿梦的小儿子,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季子”为字。《史记》称他“季札”。
⑦青山二句:这两句全部袭用范仲淹《越上闻子规》诗成句。不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。