译文
感伤南朝(chao)往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
池塘(tang)边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗(chuang)纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深(shen)藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出(chu)发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
桐琴象(xiang)理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折(zhe)苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知(zhi)己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
注释
⑶汴水:汴河,即通济渠。
⑵白草:西域牧草名,秋天变白色。
惕息:胆战心惊。
德化:用道德感化
(15)去:距离。盈:满。