译文
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为(wei)豪壮,(虽然(ran))两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会(hui)派人下来,就像(xiang)汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着(zhuo)西北瞄望,射向西夏军队。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是(shi)奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
接(jie)着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
也不堪作为栋梁(liang)之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
92、蛮:指蔡、楚。
①何所人:什么地方人。
⑶栊:窗户。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。