译文
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生(sheng)的小路通向荒芜小园。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
唉!盛衰的道理,虽说(shuo)是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音(yin)是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却(que)愧对天上的飞鸿;我想要栖(qi)息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡(shui)著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
[25] 厌:通“餍”,满足。
5、斤:斧头。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
庶乎:也许。过:责备。
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
眸:眼珠。