译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的(de)悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒(yan)穿越着秘密松林。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
想(xiang)昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子(zi)还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报(bao)效朝廷,死(si)了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
飘落的花瓣伴着晚(wan)霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
注释
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
②奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
11.直:笔直
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。