译文
往昔我们在(zai)长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再(zai)(zai)次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可(ke)舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地(di)询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
西王母亲手把持着天地的门(men)户,
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
洞庭湖水(shui)连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
注释
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
漠漠:广漠而沉寂。