译文
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
我离开京城刚刚度过(guo)大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
如今我已年老(lao),时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起(qi)故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
我听俗(su)语说(shuo):“看到兔子后,才想到呼唤猎犬(quan)捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
⑼贾氏:西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿,爱悦他年少俊美,两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿,被贾充发觉,遂以女嫁给韩寿。韩掾:指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
13.五白、六博:皆为古代博戏。
②乳鸦:雏鸦。
21不谷:不善。用以自称,表谦恭之意。
⑷长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。
101.摩:摩擦。
⑶八荒:指四面八方边远地区。