译文
私下(xia)听说,皇上已把皇位传太子,
让我来为你们(men)高歌一(yi)曲,请你们为我倾耳细听:
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的(de)意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
眼看着长安渐渐远去(qu),渭水波声也越来越小。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力(li)可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
注释
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
期:至,及。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
行(háng)阵:指部队。
①百年:指一生。
⑷箫——是一种乐器。