译文
吟到(dao)这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以(yi)黄金买醉。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
从小丘向西走(zou)一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块(kuai)石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮(zhe)掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
33.销铄:指毁伤。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
85.厥身是继:继,继嗣。王逸《章句》:“言禹所以忧无妃匹者,欲为身立继嗣也。”